1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
من یک اسلحه بزرگ دارم، آن را از پروردگارم گرفتم...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مریض عدالت، فقط میخوام حست کنم...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
من فرشته تو هستم، فقط یک حلقه دورتر...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تو مرا وادار به تجاوز به تو می کنی، مهم نیست که تو هستی!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
همه چیز به تو بستگی دارد، هیچکس برای همیشه زنده نیست...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
سوخته در جهنم، توسط همه آن خوک های بیرون...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
از زمانی که من به دنیا آمدم همیشه جهنم بوده...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
آنها مرا وادار می کنند که آنها را نقض کنم، مهم نیست که آنها چه هستند!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
زانو بزن! یک سر خوب روی شانه هایت بگذار!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
اگر برای بچه های شماست، بروید تا انتهای زمین...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
آنچه را که فکر میکنی انجام بده، آن را با فداکاری ببخش...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
من بدبختی تو را برطرف می کنم!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
بهم ریختی! به خاطر مسیح، این دنیای پوسیده!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
لعنتی از شانس! با دید من برو!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
آتش را روشن کن! درست روی برق!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
اسلحه... من همه چیز را دارم!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
اسلحه... من همه چیز را دارم!

18
00:01:33,390 --> 00:01:37,120
پس همین؟ کوچکتر به نظر می رسد
از آنچه تصور می کردم

19
00:01:37,530 --> 00:01:40,900
هوای مناسب را دارد
برای میراث امپراتوری

20
00:01:41,230 --> 00:01:44,500
و چنین آرایه رنگی خارق العاده ای.
این به سادگی عالی است.

21
00:01:44,900 --> 00:01:46,270
فرمانده؟

22
00:01:46,340 --> 00:01:47,030
چیست؟

23
00:01:47,410 --> 00:01:49,970
با این حال، اگرچه ممکن است
یک میراث ارزشمند ...

24
00:01:50,110 --> 00:01:53,510
...این واقعیت است که بسیاری از منابع ما
برای بازیابی آن استفاده می شود ...

25
00:01:53,780 --> 00:01:58,770
این اشتیاق و اراده آهنین لرد آلفرد بود
برای ساخت این نقاشی ...

26
00:01:58,980 --> 00:02:01,580
... اساس ایدئولوژیک برای
توقف ناپذیر...

27
00:02:01,750 --> 00:02:03,980
... جنبش ناسیونال سوسیالیست.

28
00:02:04,420 --> 00:02:05,390
سعی کن اینو بفهمی

29
00:02:05,460 --> 00:02:06,390
بله قربان!

30
00:02:06,460 --> 00:02:10,090
پس از موفقیت ما، او قول داده است
کمک مالی حزب ما ...

31
00:02:10,160 --> 00:02:13,560
... و همچنین یک مقدمه
به اتحادیه ضد کمونیستی

32
00:02:13,630 --> 00:02:15,960
اگرچه اعداد حزب ما
در آمریکا کوچک هستند...

33
00:02:16,500 --> 00:02:20,670
... این فرصتی خواهد بود که ما داریم
برای ایجاد یک پیشرفت مورد نیاز است.

34
00:02:22,740 --> 00:02:24,710
اون نقاشی چیه؟

35
00:02:25,240 --> 00:02:30,340
نمی توان کمک کرد که عجیب و غریب آنها
اصل سیاسی با ما فرق دارد...

36
00:02:30,520 --> 00:02:34,420
... اما با همین مقدار می آید
تسلیحات و تجهیزات ...

37
00:02:34,690 --> 00:02:37,550
... چیزی ضعیف نیست
قفقازی ها می توانند جلو بیفتند.

38
00:02:37,720 --> 00:02:40,560
سرمایه گذاری آنها به طرز فجیعی خارج شده است
متناسب با اهداف خود

39
00:02:41,060 --> 00:02:43,030
اما... یک لحظه صبر کنید.

40
00:02:43,860 --> 00:02:46,920
در مورد پول زیاد برای کار صحبت کنید...
پولی که به ما پیشنهاد شده است

41
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
هوم... می بینم.

42
00:02:49,470 --> 00:02:52,870
تو خیلی تیزی هستی راک
من را به یاد می آورد.

43
00:02:53,440 --> 00:02:57,470
ما نیز با تعداد زیادی استخدام شده ایم
پول برای بدست آوردن آن نقاشی

44
00:02:57,880 --> 00:03:02,580
ارزش زیادی را نشان می دهد. اما اینطور نیست
با عدم شهرت هنرمند مطابقت دارد.

45
00:03:03,380 --> 00:03:06,110
امیدواریم که این رمز و راز باشد
امشب حل شد

46
00:03:08,790 --> 00:03:10,760
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

47
00:03:11,090 --> 00:03:13,920
سنگ. برو کمی Revy بیاور
شام هم می خوای؟

48
00:03:14,060 --> 00:03:14,960
مطمئنا

49
00:03:15,030 --> 00:03:17,150
بهش بگو تحویل نمیدن
پیتزا اینجا

50
00:03:17,930 --> 00:03:20,900
بنابراین او باید تسلیم شود و غذا بخورد
چیزی از قوطی

51
00:03:30,040 --> 00:03:30,740
Revy.

52
00:03:31,680 --> 00:03:32,400
آره

53
00:03:33,240 --> 00:03:36,680
اینجا شام است. هلندی می گوید داشتن
چیزی برای خوردن

54
00:03:37,680 --> 00:03:39,080
من آن را اینجا می گذارم.

55
00:03:42,220 --> 00:03:47,020
اوم... اگر این مربوط به اتفاقی است که افتاده است
در U-Boat ...

56
00:03:47,130 --> 00:03:49,690
سنگ. صحبت در مورد آن تمام شد.

57
00:03:51,030 --> 00:03:55,690
دلیلی برای رفتن نیست
دوباره بیش از آن درسته؟

58
00:03:57,970 --> 00:03:58,940
آره

59
00:04:13,320 --> 00:04:14,810
شب خوبی است.

60
00:04:15,020 --> 00:04:18,510
ماه در شرف غرق شدن است و تنها
نور از ستاره ها خواهد بود

61
00:04:18,760 --> 00:04:21,280
به محض اینکه این اتفاق افتاد،
ما به کشتی آنها حمله خواهیم کرد

62
00:04:21,490 --> 00:04:25,190
من کشتی آنها را زیر نظر داشتم
در برد بیرونی رادار ما

63
00:04:25,400 --> 00:04:28,850
این خوب است. ریوی و
من به کشتی حمله خواهم کرد.

64
00:04:29,770 --> 00:04:34,400
اکنون که آنها به آنچه می خواستند رسیده اند،
آنها احتمالا عقب نشسته اند و در حال استراحت هستند.

65
00:04:43,550 --> 00:04:47,210
شما احمق ها می توانید سرسری نگه دارید
برشته کردن یکدیگر

66
00:04:47,890 --> 00:04:52,690
ما می آییم به خودمان ضربه می زنیم
تام تام ها و مانند ناواهوها به شما حمله کنند.

67
00:04:53,560 --> 00:04:55,650
واگنر حتی با آن مقایسه نخواهد شد.

68
00:05:04,700 --> 00:05:07,830
متاسفم، اما من به شما نیاز دارم که این کار را انجام دهید
یک کار دیگر، شریک

69
00:05:08,810 --> 00:05:10,100
بسیار خوب.

70
00:05:10,280 --> 00:05:12,840
اکنون فرصت شما برای وحشی شدن است،
شلیک آن گلوله های سربی

71
00:05:13,010 --> 00:05:16,740
تو حواسمو پرت میکنی من جستجو میکنم کمی سر و صدا کنید

72
00:05:17,350 --> 00:05:22,340
بسیار خوب. من شکایتی ندارم اگر بتوانم بکشم
چه کسی را می توانم بکشم و آنچه را که می توانم بدزدم.

73
00:05:33,030 --> 00:05:35,000
من میرم، راک.

74
00:05:39,000 --> 00:05:42,370
به نظر عبوس میای، ریوی.
اتفاقی با راک می افتد؟

75
00:05:43,510 --> 00:05:45,030
هیچ اتفاقی نیفتاد.

76
00:06:09,530 --> 00:06:12,200
اوه نه! کسی!

77
00:06:12,740 --> 00:06:16,000
اولین خوک کوچولو به پایان رسید.

78
00:06:16,410 --> 00:06:18,880
اوینک، مرکب، مرکب.

79
00:06:20,410 --> 00:06:21,570
شروع شده است.

80
00:06:25,080 --> 00:06:27,380
من به عرشه بالا راه می روم
از کمان

81
00:06:28,350 --> 00:06:31,320
با آن مکان را زنده کنید
یک غوغای بزرگ باشه؟

82
00:06:31,920 --> 00:06:36,260
آره من می خورم تا سیر بشم

83
00:06:37,460 --> 00:06:39,260
آن تیراندازی از کجا آمد؟

84
00:06:39,630 --> 00:06:40,320
من نمی دانم.

85
00:06:41,470 --> 00:06:44,160
اگر بخواهند می توانند به یک ولگردی وحشیانه بروند،
اما به آنها بگویید تیراندازی را متوقف کنند.

86
00:06:44,240 --> 00:06:45,070
بله قربان

87
00:06:45,200 --> 00:06:46,190
اوه پسر

88
00:06:59,180 --> 00:07:02,580
فرمانده! دشمن!
دشمن راه خود را در هیئت مدیره باز کرده است!

89
00:07:43,330 --> 00:07:44,820
آنها هنوز در حال انجام آن هستند.

90
00:07:45,600 --> 00:07:46,260
سلام.

91
00:07:48,470 --> 00:07:52,330
در چنین مواقعی، چه چهره ای
آیا در حالی که منتظر هستیم می پوشیم؟

92
00:07:53,200 --> 00:07:57,370
آیا ما اینجا بنشینیم و بی حوصله باشیم،
سیگار کشیدن و نوشیدن آبجو؟

93
00:07:58,410 --> 00:08:03,350
وقتی به شما دوتایی تیراندازی می شد
اوایل امروز، هلندی بسیار آرام به نظر می رسید.

94
00:08:04,650 --> 00:08:12,350
بهش حسودی کردم در هر صورت، ما نیستیم
نوعی که می تواند گلوله را به درون مردم فرو کند.

95
00:08:12,720 --> 00:08:15,450
به همین دلیل است که ما قلعه را نگه می داریم.

96
00:09:26,430 --> 00:09:28,920
همه رهبران گروه افراد شما را جمع می کنند
جلوی اتاق غذاخوری!

97
00:09:29,130 --> 00:09:30,690
آنجا جمع شوید و ...

98
00:09:36,310 --> 00:09:37,210
یو

99
00:09:37,540 --> 00:09:39,070
حرامزاده هدف بگیر

100
00:09:45,550 --> 00:09:49,150
اوه پسر آنها فقط لباس پوشیده اند
مثل سربازان واقعی

101
00:09:51,860 --> 00:09:54,480
خب، آیا رئیس اینجاست؟

102
00:09:54,890 --> 00:09:58,330
ی-فرمانده رو اینجا پیدا نمیکنی!
او در سطح بالایی است!

103
00:09:59,260 --> 00:10:01,090
این خیلی از شما مهربان است.

104
00:10:08,570 --> 00:10:10,540
ریوی، صدای من را می شنوی؟

105
00:10:12,240 --> 00:10:14,730
ریوی؟ ریوی؟ کجایی؟

106
00:10:15,650 --> 00:10:17,340
لعنت به اون عوضی!

107
00:10:26,620 --> 00:10:31,320
صبر کن لطفا صبر کنید. خدمه اینجا هستند
افراد خارجی را استخدام کرد S-پس لطفا...

108
00:10:34,670 --> 00:10:37,100
پس؟ پس چی؟

109
00:10:38,240 --> 00:10:41,360
چه غیروابسته باشید یا نه
غیر مقاوم هیچ ربطی به آن ندارد.

110
00:10:47,780 --> 00:10:50,840
اگر همه شما بیمه هستید،
مشکلی نیست، درست است؟

111
00:10:51,450 --> 00:10:53,710
اوینک، مرکب، مرکب.

112
00:10:57,590 --> 00:11:00,490
Revy. لعنتی به چی فکر میکنی؟

113
00:11:06,000 --> 00:11:09,830
حمله رعد اسا! سرکشان بی قانون را مجازات کنید
با یک ضربه قاطع!

114
00:11:11,170 --> 00:11:11,900
راجر!

115
00:11:25,780 --> 00:11:29,220
چی؟ تازه داشتم میرفتم
در مورد شغل من، دیکی

116
00:11:29,690 --> 00:11:32,350
ایجاد یک حمام خون چیزی است
ما همیشه انجام می دهیم.

117
00:11:32,860 --> 00:11:34,650
مرد مسلح یک شغل است.

118
00:11:34,720 --> 00:11:37,160
کسی که بر اساس آنها شلیک می کند
خلق و خوی فقط یک تیرانداز بی پروا است.

119
00:11:37,230 --> 00:11:39,250
یادم نمی آید چارلز ویتمن را استخدام کرده باشم.

120
00:11:40,460 --> 00:11:43,690
وحشی شدن و رها کردن
تصمیم شماست

121
00:11:44,470 --> 00:11:46,590
ولی اگه ایراد بگیری من هم میمیرم

122
00:11:48,000 --> 00:11:50,270
تو باید باحال باشی
به عنوان یک خیار، ریوی.

123
00:11:50,610 --> 00:11:54,340
اگر نمی توانید آن را مدیریت کنید،
از یک کلیسا بالا بروید و هر چه می خواهید شلیک کنید.

124
00:11:56,280 --> 00:12:00,610
پس تو هم به من سخنرانی می کنی؟
هلندی من رو نخندید

125
00:12:00,750 --> 00:12:04,780
دو دست چه انتظاری داری؟
من کارفرمای شما هستم!

126
00:12:26,980 --> 00:12:28,910
فکر میکردم داری منو میکشی

127
00:12:28,980 --> 00:12:30,950
منم همین فکرو کردم شریک

128
00:12:31,180 --> 00:12:32,980
اینجا اعتمادی نیست

129
00:12:33,350 --> 00:12:36,550
حتی طاقت یک شوخی هم نداشتی

130
00:12:37,320 --> 00:12:40,450
خب بعد چی میشه رئیس بزرگ؟

131
00:12:41,160 --> 00:12:43,820
فرمانده. ما او را پیدا خواهیم کرد.

132
00:12:44,560 --> 00:12:48,620
جناب عالی دشمن محتمل است
آن دزدان قبر

133
00:12:48,760 --> 00:12:52,060
رفقای ما جسور هستند
مقابله و برخورد با آنها

134
00:12:52,400 --> 00:12:53,930
ما مطمئن خواهیم شد که آنها را دریافت می کنیم!

135
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
پس خواهشمند است جناب عالی نگران نباشید.

136
00:12:56,440 --> 00:13:00,880
راخمان نه یک بار
یک واحد نظامی پیروز شد...

137
00:13:00,940 --> 00:13:03,310
... هنگام وارد شدن به نبرد با
چیزی جز مشاهدات دلخواه

138
00:13:04,010 --> 00:13:07,280
"لطفا نگران نباشید"
عدم صداقت را نشان می دهد.

139
00:13:07,850 --> 00:13:09,820
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

140
00:13:10,750 --> 00:13:13,220
به من بگو چه مبنایی داری
اعتماد به نفس در پیروزی شما

141
00:13:13,290 --> 00:13:18,190
در غیر این صورت باید خودداری کنید
از چنین دلداری های اتفاقی

142
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
من به شدت متاسفم!

143
00:13:22,670 --> 00:13:25,500
آیا به نظرم می رسد که می خواهم عذرخواهی کنم؟

144
00:13:25,900 --> 00:13:27,870
صادقانه بگویم، من تعجب کردم.

145
00:13:28,100 --> 00:13:33,040
به نظر شما من اهمیت بیشتری می دهم؟
در مورد عذرخواهی شما از نقاشی؟

146
00:13:33,210 --> 00:13:38,980
من نقاشی را می خواهم، و شما وارد هستید
نیاز به ارتباط با دنیای ما

147
00:13:39,280 --> 00:13:43,240
واضح و ساده است.
بهتره اینو بفهمی

148
00:13:45,420 --> 00:13:48,050
Revy. کمی خنک شدی؟

149
00:13:48,960 --> 00:13:49,930
منظورت چیه؟

150
00:13:50,290 --> 00:13:54,590
شما هر وقت تب ویتمن می گیرید
یک تازه وارد می گیریم

151
00:13:55,970 --> 00:13:58,800
وقتی بنی را گرفتیم این اتفاق افتاد.

152
00:13:59,600 --> 00:14:02,440
سبک ما این است که زیاد عمیق نشویم
به گذشته یکدیگر، درست است؟

153
00:14:02,910 --> 00:14:05,400
من این کار را تمام می کنم. کاملاً.

154
00:14:05,810 --> 00:14:08,900
البته که خواهید کرد. یا ما این کار را نمی کنیم
بتوانیم از شیوه زندگی ما حمایت کنیم.

155
00:14:11,250 --> 00:14:13,770
من این منطقه را بررسی خواهم کرد.
بعداً صحبت را تمام می کنیم.

156
00:14:20,320 --> 00:14:24,190
پس تو هنوز زنده ای دختر کوچولو
جسارت شما را تحسین می کنم

157
00:14:24,630 --> 00:14:27,360
اسم من بلیتز استنفورد است.

158
00:14:28,360 --> 00:14:32,360
من بازیگر نقش کاپیتان شکوهمند هستم
اتحادیه سوسیالیست آریایی سفید.

159
00:14:32,640 --> 00:14:34,600
این یک تقابل سرنوشت ساز است.

160
00:14:34,900 --> 00:14:37,370
به خاطر اونها
که برای اتحادیه جان باخت...

161
00:14:37,670 --> 00:14:39,940
...با خونت کفاره خواهی کرد!

162
00:14:41,010 --> 00:14:42,440
ببین!

163
00:14:43,780 --> 00:14:48,270
این تفنگ را که من با افتخار در دست دارم!
من آن را Eiserne Reich Luger Special می نامم!

164
00:14:49,050 --> 00:14:52,250
پایگاه طولانی توپخانه لوگر است
و قاب آن کربن سخت شده است!

165
00:14:52,390 --> 00:14:55,380
با گرفتن ضخیم و
یک اتاق دوگانه تقویت شده!

166
00:14:55,560 --> 00:14:59,390
454 Casull استفاده شده است، آن را نیز راه
ویرانگر فقط به عنوان ...

167
00:14:59,500 --> 00:15:01,460
... متخصص در توقف انسان!

168
00:15:01,860 --> 00:15:06,460
من تنها کسی روی زمین هستم که
می توانید از این تفنگ وحشتناک استفاده کنید!

169
00:15:07,870 --> 00:15:10,670
می ترسی؟
راهی نیست که نترسید!

170
00:15:10,870 --> 00:15:12,770
قدرت این تفنگ رو بهت نشون میدم...

171
00:15:14,040 --> 00:15:14,630
خفه شو

172
00:15:15,040 --> 00:15:19,170
من حتی گوش نمیدم چند سالی هستی
صحبت می کنم؟ آیا شما یک مبلغ تلویزیون هستید؟

173
00:15:20,280 --> 00:15:22,180
ای ترسو!

174
00:15:22,480 --> 00:15:24,350
من چیز ارزشمندی به شما یاد خواهم داد.

175
00:15:24,420 --> 00:15:27,690
همه این کارها باید انجام شود
آتش می زنند و به هدف خود می خورند.

176
00:15:28,720 --> 00:15:32,960
حالا این یک درس مفید است.
برای من به پیشور «سلام» بگویید.

177
00:15:34,530 --> 00:15:36,500
این صدای فینال است.

178
00:15:36,630 --> 00:15:41,430
به نظر می رسد که شما باخته اید. من شنیده ام
آن آهنگ بارها در گذشته من

179
00:15:42,940 --> 00:15:45,600
این فقط یک خاطره دور برای من است.

180
00:15:45,710 --> 00:15:48,970
هی نازی اومدم بگیرمت

181
00:15:49,580 --> 00:15:51,240
تلفنی بودی؟

182
00:15:51,450 --> 00:15:54,680
خوب، با توجه به آنچه ما پشت سر گذاشته ایم،
فکر نمی کنم بابت بی ادبی عذرخواهی کنم.

183
00:15:55,520 --> 00:15:59,720
به من اهمیت نده صبر میکنم تا تو باشی
با گوشی انجام شد

184
00:16:02,220 --> 00:16:06,520
او مطمئناً مرد شجاعی است.
من می خواهم با او صحبت کنم. او را بپوش

185
00:16:07,900 --> 00:16:09,690
- برای توست.
- اوه؟

186
00:16:12,230 --> 00:16:16,670
شما رئیس؟ زیردستان شما
ضایعات واقعی بودند

187
00:16:16,770 --> 00:16:19,570
در واقع. من را ببخش
نمایش شرم آور

188
00:16:20,480 --> 00:16:23,470
من دو سوال از شما دارم

189
00:16:23,550 --> 00:16:23,980
اوه؟

190
00:16:24,380 --> 00:16:26,610
در مورد اینکه این نقاشی واقعا چیست؟

191
00:16:27,480 --> 00:16:28,540
سپس با آن شروع کنید.

192
00:16:29,590 --> 00:16:31,610
نامزد دیگری برای چه کسی وجود دارد
این قطعه را نقاشی کرد ...

193
00:16:31,690 --> 00:16:33,850
... غیر از معمول
هنرمند معتقد

194
00:16:33,920 --> 00:16:35,890
من شما را بابت تحقیقتان تحسین می کنم.

195
00:16:35,960 --> 00:16:37,980
هنرمند سابق بوهمی...

196
00:16:38,730 --> 00:16:43,260
...خود آدولف هیتلر.
یا شایعات اینطوری هستند.

197
00:16:43,330 --> 00:16:44,300
پیشور؟!

198
00:16:44,600 --> 00:16:46,330
در نتیجه گیری عجله نکن پیرمرد.

199
00:16:47,400 --> 00:16:51,840
پیشوا به عنوان یک هنرمند می تواند در بهترین حالت،
فقط قطعات منظره متوسط را انجام دهید.

200
00:16:52,910 --> 00:16:59,110
این به من یادآوری می کند که افسر اس اس نیز
به این اطلاعات نادرست اعتقاد داشت ...

201
00:16:59,250 --> 00:17:01,840
... زمانی که به باتاویا رفت.

202
00:17:02,150 --> 00:17:02,950
من می بینم.

203
00:17:03,450 --> 00:17:08,580
بنابراین آنچه شما می خواهید این نقاشی نیست،
اما چیز دیگری درون آن است.

204
00:17:09,930 --> 00:17:12,550
و این فقط یک حدس است...

205
00:17:12,660 --> 00:17:17,120
... اما شما شماره تلفن را می دانید
به دفتر ما، نه؟

206
00:17:17,430 --> 00:17:21,490
شرکت تجارت عتیقه از مادرید
که این کار نجات را خواست.

207
00:17:21,640 --> 00:17:22,260
در واقع...

208
00:17:22,340 --> 00:17:24,100
... اون من بودم

209
00:17:24,440 --> 00:17:28,240
من هم کسی بودم که تو را می خواستم
و راخمان با هم برخورد کنند.

210
00:17:28,310 --> 00:17:29,210
چی؟

211
00:17:29,280 --> 00:17:31,300
خنده دار ترین روش بود...

212
00:17:31,380 --> 00:17:34,320
... که به عنوان مناسک آنها نیز عمل می کرد
از گذر و بیمه برای من.

213
00:17:35,880 --> 00:17:39,180
و، این زودگذر است
و یادش گرامی

214
00:17:39,890 --> 00:17:43,190
روزی که هایدریش تصمیم گرفت
در مورد "راه حل نهایی" ...

215
00:17:43,460 --> 00:17:48,900
ما در Wannsee عهد کردیم
کنار دریاچه برای تبدیل شدن به نگهبانان واقع بین...

216
00:17:48,960 --> 00:17:51,930
... به جای ایده آلیست ها
اعتقاد به پیروزی

217
00:17:52,030 --> 00:17:54,940
همه سرمایه هایمان را جمع کردیم
و یک فایل ساخت...

218
00:17:55,000 --> 00:17:56,830
با همه امضاهای ما
و شماره حساب

219
00:17:57,640 --> 00:17:59,970
وقتی نشانه های پایان نزدیک شد...

220
00:18:00,180 --> 00:18:05,240
... فایل هایمان را در چهار نقاشی قرار دادیم
و از برلین فرار کرد.

221
00:18:05,910 --> 00:18:08,140
آن نقاشی آنجا آخرین قطعه است.

222
00:18:08,380 --> 00:18:11,350
شما کاملاً بینش دارید،
آقای جنگل بانی.

223
00:18:11,650 --> 00:18:14,450
مواظب حرفت باش مرد سفید

224
00:18:15,220 --> 00:18:17,660
ممکن است ناراحت شوم و آن را برگردانم
به اقیانوس

225
00:18:18,060 --> 00:18:22,260
این خوب است. من فقط می خواستم آن را بگیرم
برگشت چون کشف شد

226
00:18:23,330 --> 00:18:25,200
ما یک موفقیت مالی هستیم ...

227
00:18:25,200 --> 00:18:26,670
... در این زمان

228
00:18:27,370 --> 00:18:30,740
اما در مورد اعتمادی که ممکن است از دست بدهید چطور؟

229
00:18:31,310 --> 00:18:33,830
من از آن خوشم نمی آید، اما حق با شماست.

230
00:18:34,540 --> 00:18:38,170
تو خیلی عاقل هستی
حیف که سیاهی

231
00:18:38,350 --> 00:18:42,650
متشکرم. حالا لطفا ادامه بدید
با مکالمه شما

232
00:18:43,020 --> 00:18:44,990
نه. نیازی به آن نیست.

233
00:18:45,790 --> 00:18:48,280
او قبلاً نقش خود را انجام داده است.

234
00:18:49,020 --> 00:18:50,990
آلفرد! ای حرامزاده!

235
00:18:51,930 --> 00:18:55,160
ابتدا مرا در این مسابقه ثابت قرار دادی،
و حالا به من خیانت می کنی؟!

236
00:18:55,500 --> 00:18:57,470
مراقب دهانت باش، جوان

237
00:18:58,070 --> 00:18:59,940
تو و سیاه پوست بودی...

238
00:18:59,940 --> 00:19:01,900
... شرایط مساوی داده شده است.

239
00:19:02,700 --> 00:19:06,540
باید بهتر می دانستی
تلاش کنیم و وارد جامعه خود شویم...

240
00:19:06,640 --> 00:19:09,630
... با این سطح از توانایی.

241
00:19:12,650 --> 00:19:16,050
حالا مرد سیاه پوست کار فوق العاده ای بود

242
00:19:16,250 --> 00:19:19,910
اگر آریایی بودی،
من برای شما یک صلیب آهنی می فرستم.

243
00:19:20,860 --> 00:19:25,020
من یکی را نمی خواهم. تمام چیزی که من می خواهم
پول است، تو گشتاپو.

244
00:19:25,260 --> 00:19:28,720
صداقت فوق العاده است.
ریا این دنیا را می پوسد.

245
00:19:28,930 --> 00:19:33,700
امیدوارم همه افرادی مثل شما باشند
از روی این سیاره محو شد

246
00:19:34,400 --> 00:19:35,840
از لطف شما متشکرم

247
00:19:36,440 --> 00:19:38,410
و امیدوارم به جهنم بری

248
00:19:42,010 --> 00:19:47,110
بیا تمیز کردنت تموم نشده؟
آیا آن مرد فرمانده است؟

249
00:19:47,420 --> 00:19:48,380
آره

250
00:19:48,950 --> 00:19:52,110
هلندی می‌خواهی شرط ببندی؟
می دانید، معمول است.

251
00:19:52,620 --> 00:19:54,450
این خیلی شرط بندی نیست، ریوی.

252
00:19:54,760 --> 00:19:58,520
به هر حال این کار را بکنیم. برو پیرمرد.
همانطور که می خواهید از آن استفاده کنید.

253
00:20:00,900 --> 00:20:02,190
من میگم مشکی

254
00:20:02,830 --> 00:20:06,100
من به شما گفتم. منم میگم مشکی
این خیلی شرط بندی نیست.

255
00:20:26,960 --> 00:20:27,750
ببینید؟

256
00:20:27,820 --> 00:20:29,310
به شما گفت. شرط بندی زیاد نیست

257
00:20:31,130 --> 00:20:35,290
میدونی، فکر کردم ممکنه
فقط ما را غافلگیر کن

258
00:20:36,030 --> 00:20:39,300
همشون مثل همن فاسد طبیعت.

259
00:20:40,500 --> 00:20:43,230
لعنتی درسته این کار را تمام کنیم.

260
00:20:43,710 --> 00:20:44,670
آره

261
00:20:52,810 --> 00:20:56,270
حتما امروز لرزید
دردسر خیلی زیاد

262
00:20:56,520 --> 00:20:59,540
خفه شو دیگه مشکلی ایجاد نمیکنم

263
00:21:00,620 --> 00:21:03,990
من فکر می کنم می دانم که شما به چه چیزی آویزان هستید.

264
00:21:04,530 --> 00:21:08,360
بیشتر به آن مربوط است
آنچه در اعماق وجود شماست

265
00:21:10,770 --> 00:21:14,170
به عبارت دیگر، شما هیچ احساس بهتری نخواهید داشت
مهم نیست که چه کاری انجام می دهید

266
00:21:19,070 --> 00:21:20,040
هلندی.

267
00:21:20,140 --> 00:21:21,040
چیست؟

268
00:21:22,110 --> 00:21:25,050
راک مردی است که آن طرف است.

269
00:21:25,580 --> 00:21:27,910
او کاملاً متفاوت است
مردم در کنار ما

270
00:21:28,920 --> 00:21:31,080
من فقط نمی توانم این احساس را تحمل کنم.

271
00:21:32,960 --> 00:21:34,920
این نیست که من او را دوست ندارم.

272
00:21:36,160 --> 00:21:41,120
اما هلندی، این امکان پذیر نیست. من...

273
00:21:43,670 --> 00:21:46,070
من نمیتونم باهاش شریک بشم

274
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
قسمت بعدی

275
00:23:19,720 --> 00:23:22,150
خفه شو خفه شو، لعنتی!

276
00:23:22,490 --> 00:23:23,650
جدی میگم! من تو را می کشم!

277
00:23:23,790 --> 00:23:24,690
حتما پس انجامش بده